Statusname

Имена славянского происхождения

Система, образующая различные имена от одной и более основ, характерна для всех славянских племен. Например, в именах Дарин, Дарко, Даринка, Дарья используется общее корневое слово — «дар», которое собственно и является значением для этих имен. А такие болгарские мужские имена славянского происхождения, как Мирослав, Добромир, Спасимир, Берислав, Беримир, Живослав, Родислав, имеют две основы. Их значение посвящено защите и достижению желаемой цели. В целом, количество имен в болгарском языке, содержащих слова «добро», «слава», «мир», довольно велико.

Значение болгарских имен с общей славянской образующей — Владимир, Владислав, Драгомир или их укороченные формы Драго, Миро, Славян — также показывает стремление к достижению мира и славы. Не менее распространены имена, имеющие оборонительный характер. Считается, что от злых сил своих носителей уберегут имена Стражимир, Тихомир и Станимир.

Список белорусских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

  • Аврам – отец народов
  • Агап – любимый
  • Агапон – добродетельный
  • Агей – торжественный
  • Адамусь – человек
  • Аким – Бог воздвигнет
  • Аксентий – возрастающий
  • Алисей – благородный
  • Альгерд – святой
  • Анатолий – восток
  • Андрей – мужественный
  • Андрик – мужественный
  • Андроник – победитель мужей
  • Анис – близкий друг
  • Антип – упорный
  • Антоник – вступающий в бой
  • Апанас – бессмертный
  • Артем – невредимый
  • Астап – твердостоящий
  • Астафий – устойчивый

На букву Б

  • Бенедикт – благословенный
  • Богуслав – воздающий славу Богу
  • Борислав – обретающий славу в борьбе
  • Братислав – брат славы
  • Будимир – пробуждающий мир

На букву В

  • Валерий – быть здоровым
  • Вацлав – великая слава
  • Виктор – победитель
  • Влас – вялый
  • Володар – владеющий
  • Всеслав – великодушный
  • Вячеслав – более славный

На букву Г

  • Гаврик – моя мощь
  • Гапей – любимый
  • Генусь – благородный
  • Глеб – любимец богов
  • Гремислав – прославленный

На букву Д

  • Данилей – судья от Бога
  • Демиан – покоритель
  • Дмитрий – земледелец
  • Добромил – добрый и милый
  • Доброслав – добрая слава
  • Доминик – принадлежащий Господу
  • Дорофей – дар Бога

На букву З

  • Здеслав – здесь славный
  • Зосим – жизнеспособный

На букву И

  • Иаким – ставленник Божий
  • Игнат – огненный
  • Изяслав – добывший славу
  • Илья – сила Божья
  • Иосиф – Бог да воздаст
  • Иполит – распрягающий коней
  • Исай – спасение

На букву К

  • Казимир – обнародовать мир
  • Калист – прекраснейший
  • Карл – смелый
  • Кирил – господин
  • Кирила – господин
  • Клавдий – хромающий
  • Клим – кроткий
  • Константин – стойкий
  • Корнил – рог
  • Куприян – житель Кипра

На букву Л

  • Лаврик – торжество
  • Ладимир – несущий мир
  • Ладислав – хорошая слава
  • Лаурен – победитель
  • Лаурин – победитель
  • Лукаш – свет

На букву М

  • Макей – насмешник
  • Максим – величайший
  • Малах – ангел
  • Мануил – определение божие
  • Марик – воинственный
  • Марк – молоток
  • Марусь – горький
  • Матвей – дар Бога
  • Мелентий – заботливый
  • Мечеслав – прославляющий меч
  • Микандра – победоносный мужчина
  • Миклаш – сильный как народ
  • Микола – победитель народов
  • Микула – победа людей
  • Милослав – Любовь и слава
  • Мирон – мирра
  • Митрофан – матерью явленный
  • Михал – кто подобен Богу
  • Мстислав – славный мститель

На букву Н

  • Настас – возрожденный
  • Наум – утешающий
  • Никадим – побеждающий народ
  • Николай – победитель народов

На букву О

  • Осип – Бог да воздаст
  • Остап – устойчивый

На букву П

  • Пантелей – всемилостивый
  • Прокоп – обнаженный меч

На букву Р

  • Радим – борец за мир
  • Рогволод – мудрый правитель
  • Ромусь – римский
  • Ростик – растущий

На букву С

  • Сазон – здравомыслящий
  • Самось – Бог услышал
  • Свирид – надежный
  • Сергей – высокочтимый
  • Сидор – дар Исиды
  • Симон – слушающий
  • Стас – Стань славным
  • Стах – устойчивый
  • Сысой – беломраморный

На букву Т

  • Тадеуш – достойный похвалы
  • Тарас – бунтовщик
  • Тефан – венец
  • Трофим – кормилец

На букву У, Ф

  • Урбан – городской
  • Фабиян – принадлежащий Фабию
  • Фёдор – дарованный Богом
  • Фрол – цветок

На букву Х, Ц

  • Хведар – Божий дар
  • Хвядот – богоданный
  • Цимон – слушающий

На букву Ю

  • Юзик – порядок
  • Юлиян – кудрявый
  • Юрка – земледелец

На букву Я

  • Яким – благодушный
  • Якуш – следующий по пятам
  • Яник – Бог добрый
  • Януш – Бог помилует
  • Яраш – согласие
  • Яромир – солнечный мир
  • Ясень – ясный
  • Яуген – благородных кровей

Происхождение и традиции

Больше всего в Болгарии распространены имена славянского происхождения. Они стали наиболее популярны, когда на этих территориях укрепилась православная вера. Кроме них, распространение получили и имена другого происхождения:

  • турецкого;
  • греческого;
  • латинского;
  • еврейского.

Однако, по сравнению со многими другими странами, многие, особенно болгарские имена мужские сохранились в неизменном виде. Все потому, что в Болгарии до сих пор жива традиция называть детей в честь предков, причем нередко ребенка могли назвать в честь бабушки или дедушки независимо от его пола. Имена в стране уникальны и тем, что многие из них имеют как мужские формы, так и женские. В их числе:

  • Живка-Живко;
  • Калин-Калина;
  • Тодор-Тодорка;
  • Спас-Спаска.

Нередко имена выбирают по церковному календарю. Тогда ребенка называют по имени святого, в день которого он родился. А еще имя может означать то или иное свойство. Это объясняется верой болгар в силу слова.В именах чувствуется влияние других культур, в частности, турецкой. Турецкое происхождение имеют такие имена
, как:

  • Демир и Демира;
  • Емине;
  • Мустафа и другие мусульманские имена.

Кроме этого, в стране очень много цыган. По этой причине здесь есть люди, которых зовут Гожо, Евсения, Бахтало и не только. Некоторые из них имеют действительно цыганское происхождение, в других случаях родители называли детей так благодаря влиянию.

Протоболгарские имена

К сожалению, большая часть булгарских имен канула в Лету, поскольку они были труднопроизносимы. К тому же носить их имели право в основном монархи, князья, бояре и их потомки. Их яркими примерами могут служить дошедшие до нашего времени болгарские имена: Котраг, Батбаян, Асен, Аспарух, Алцек, Вылч, Вокил и Сандок. Некоторые из популярных и ныне имен, таких как Джордан, Пийо и Шоул, вероятно, изначально прячут булгарский, кумманский или пеканский корень. Во время долгого греческого и турецкого протектората почти все древние имена исчезли из народной традиции этого государства. И только в последнее время некоторые из них были восстановлены буквально. Другая часть протоболгарских имен смешалась со славянскими, и сейчас уже довольно трудно определить их наиболее вероятное происхождение.

Протоболгарские имена

К сожалению, большая часть булгарских имен канула в Лету, поскольку они были труднопроизносимы. К тому же носить их имели право в основном монархи, князья, бояре и их потомки. Их яркими примерами могут служить дошедшие до нашего времени болгарские имена: Котраг, Батбаян, Асен, Аспарух, Алцек, Вылч, Вокил и Сандок. Некоторые из популярных и ныне имен, таких как Джордан, Пийо и Шоул, вероятно, изначально прячут булгарский, кумманский или пеканский корень. Во время долгого греческого и турецкого протектората почти все древние имена исчезли из народной традиции этого государства. И только в последнее время некоторые из них были восстановлены буквально. Другая часть протоболгарских имен смешалась со славянскими, и сейчас уже довольно трудно определить их наиболее вероятное происхождение.

Фамилии и отчества

Понятие фамилии как семейного наследственного знака в Болгарии появилось относительно недавно по сравнению с другими европейскими странам. Их история становления началась лишь к концу XIX века.

По написанию они не отличаются от традиционных русских фамилий, но, в отличие от них, они имеют «плавающее» ударение, которое может меняться. Как и русские, многие болгарские фамилии женские или мужские заканчиваются на -ев (Ботев или Ташев) или на -ов (Тодоров, Вазов). Меньшее количество было сформировано посредством суффиксов -шки, -ски или -чки, напоминающие польские. Их происхождение древнее, они связаны с городами или деревнями происхождения человека. Например, Лесичерски (уроженец села Лесичарска) или Охридски (из города Охрида).

Многие фамилии людей в Болгарии являются производными от имен — как непосредственно болгарских, так и христианских в целом. Например, Павлов, Исаев, Иванов и другие, некоторые никак не отличаются от русских.

Есть и особенные фамилии, которые тоже считаются традиционными болгарскими, однако, может показаться, что они имеют мусульманское происхождение. К таким относят фамилии Хаджипопов, Хаджигеоргиев и другие с аналогичной приставкой. Слово «хадж» в мусульманском мире трактуется как паломничество в Мекку. В Болгарии обладатели таких фамилий могут не быть потомственными мусульманами, но их предков во времена турецкого гнета так называли, когда они ездили в Иерусалим либо посещали другие святые места, причем необязательно мусульманские.

Есть фамилии, что указывают на прозвища или деятельность. Например, фамилия Ковачев происходит от слова «кузнец» и является аналогом русской фамилии Кузнецов или украинской Ковалев (или Коваль).

В настоящее время новорожденным в Болгарии дают на выбор фамилию отца или матери либо присваивают новую по имени его деда, либо же соединяют фамилии родителей. Раньше в большинстве случаев женщины после свадьбы брали фамилию своих мужей, сейчас же преимущественно переходят на двойную.

Существуют и болгарские отчества. От русских они отличаются отсутствием характерного окончания «вич» или «вна» и больше напоминают фамилии. Например, если женщину зовут Иванка Стоянова, а ее отца зовут Тодор, то ее полное имя будет звучать как Иванка Тодорова Стоянова. Если у человека фамилия Иванов, а его отца зовут Иван, то фамилия и отчество будут на письме выглядеть одинаково, но отличаться по ударению. В отчестве оно будет на первый слог, а в фамилии — на второй соответственно.

В отличие от других славянских стран, в Болгарии сохранилось большое количество забытых в России старославянских имен, которые отличаются своим благозвучием и имеют свое значение. Во многом поспособствовали традиции, которые в стране продолжают чтить. Хотя, несмотря на это, мода на международные имена все равно растет. Смогут ли они вытеснить традиционные, пока говорить еще рано.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Специалисты разделяют болгарские женские имена на несколько видов:

  1. Славянского происхождения
    – именослов болгар разнообразен и богат, большую часть имен имеет славянские корни. Часто имея один и тот же корень славянского слова, образуется несколько разных имен. Например, слово «зора» означает небесную звезду. У болгар существуют следующие имена с данным компонентом: Зорина, Зорана, Зорица, Зорка. От слова «радость» произошли следующие: Радана, Радка. Не менее популярны имена из двух корней: Десислава, Мирослава, Святослава, Златослава.
  2. Вторая группа имен – заимствованные из православного календаря
    : Маргарита, Мария, Иванка, Елена.
  3. Имена тюркского происхождения
    , а именно – турецкого. Когда Болгария находилась в зависимости от Османской Империи, происходила культурная ассимиляция, заимствование имен и слов. Таким именем является: Демира. «Демир» в переводе – железо.

Одна из главных особенностей болгарского именослова – большое количество уменьшительно-ласкательных форм имени. Например: Марийка, Тодорка, Василка. Некоторые женские имена происходят от названий цветов: Цвета, Гроздана, Навена (календула) Жасмина.

Болгарские имена

Болгария – страна с интересной историей и культурой. Она поражает своей красотой, гостеприимством, вкуснейшей кухней и замечательной природой. Здесь много солнца, моря, добра и хорошего настроения. А ещё в Болгарии очень много имён.

Пожалуй, ни в одной другой стране мира нет такого их многообразия, и все они  удивительно красивые по звучанию и редкие. Белоцвета, Бажана, Русана, Десислава, Радослав, Станимир, Красимир. Где ещё встретишь людей, которых так интересно зовут. От одного и того же корня болгары умудрились придумать десяток имён.

Например, с корнем -рад — : Радан, Радана, Радко, Радаил, Радислав, Радостин, Радон, Радой. И необходимо отметить, что всё это не варианты одного и того же, то есть не сокращение. Каждое из них можно увидеть в паспорте гражданина Болгарии.

Остаётся только догадываться, насколько трудно родителям в Болгарии определиться, как назвать дочку или сына. Ведь им приходиться выбирать из более 2000 мужских прозвищ, а количество женских и вовсе превышает отметку в 3000.

Немного истории

Самыми древними являются славянские. К ним относятся, например, Боян, Радислав, Драгомир, а также привычное для русских — Владимир.

Они имеют уменьшительно-ласкательные формы, которые используются не только в повседневной жизни, но и в документации. Даже в паспорте болгарского гражданина можно встретить имена Бойко, Радо и Драго.

А вот Владимир в Болгарии – это не Вова и не Володя. Уменьшительная форма этого прозвища здесь – Владо.

Несмотря на то, что Болгария длительное время находилась под турецким владычеством, мусульманские имена здесь практически не распространены. В последние десятилетия, впрочем, как и в других странах, здесь всё чаще встречаются имена иноязычного происхождения.

Встретить на улицах страны маленькую Диану, Николь или Габриэлу – не редкость.

Интересные факты

  • Имя человека в Болгарии важнее, чем его фамилия. В некоторых документах она даже не указывается;
  • болгары практически не употребляют в повседневной жизни отчество, хотя официально оно есть у каждого жителя страны;
  • более 50000 мужчин в Болгарии зовутся Ангел;
  • Петя, Ваня, Боря и Гена в Болгарии – носят женщины, а мальчиков здесь называют Людмил и Марин;
  • у болгар очень много «цветочных» прозвищ. Если у русских это Роза и Лилия, то в Болгарии можно встретить Цветану, Жасмину, Камелию, Ружу, а также мужчин Цветана, Цветко и Росена;
  • Запрянка и мужской аналог Запрян – символические прозвища у болгар. Ими называют мальчиков и девочек, если в семье слишком много детей, и родители хотят, как бы запереть дверь, остановиться;
  • использование форм Ленка, Верка, Любка не несёт в Болгарии оттенка пренебрежения. У нас это скорее похоже на клички, а здесь так называют и уважаемых людей;
  • болгары любят сокращать. Анастасия – Ани, Елена – Еля, Магдалена – Маги, Николо – Ники, Виолета – Вили:, Мария – Мими;
  • новорожденных в Болгарии, как правило, называют в честь бабушек и дедушек. Мало кто из родителей изменяет этой традиции. Некоторые называют детей по первой букве прозвищ своих отца или матери;
  • до второй половины 20 века у болгар не было фамилий. Эту функцию выполняло отчество. Например, сына Петра и внука Коли называли Иван Петров Кольов;
  • у болгар отчество образуется путём прибавления суффикса — ов. Если у русских сына Ивана будут называть, например, Пётр Иванович, то в Болгарии его назовут Пётр Иванов;
  • Мария и Марийка – это разные имена у болгар;
  • из оригинальных мужских прозвищ можно выделить Апостол, Воин и Господин.

Распространенные имена

Чаще всего  мальчиков  в Болгарии  называют Георгий. Более 170 тысяч мужчин так зовут, а это составляет 5% от всего населения. Об этом говорят данные национального института статистики. Более 3% жительниц именуются Мариями.

Так чаще всего называют в Болгарии новорожденных девочек. Второе по популярности мужское прозвище – Иван. Оно совсем немного отстаёт от Георгия. А чуть более 130 тысяч мужского населения зовут Димитыр. Таким образом, это третье по популярности имя.

В десятке лидеров также Николай, Петыр, Христо, Йордан и Александыр.

Что касается женских — то вторая  по популярности после Марии – Иванка, затем идут Елена, Йорданка, Пенка, Марийка, Росица. В последние пять лет чаще всего девочек называют Александра и Виктория, а также заимствованными с Запада Николь, Габриэла и Симона. Однако болгары чтят свою культуру, поэтому и исконно славянские имена здесь не теряют свою популярность.

Если Вам понравилась наша статья и Вам есть что добавить, поделитесь своими мыслями

Нам очень важно знать Ваше мнение!

Политическое влияние

Во времена национального возрождения в Болгарии появляется все больше имен, отражающих политические, литературные и другие влияния. Например, в конце турецкого рабства появилось личное имя Венелин, которое на самом деле является фамилией русского писателя, историка Юрия Венелина. Чуть позже, после освобождения, имена Александр и Владимир стали более популярными из-за русского императора Александра II и его сына Владимира. А после Октябрьской революции появились такие личные имена, как Ленин, Будьон, позднее — Сталин и Сталинка.

По семантике старинные имена, которые вновь становятся популярными у молодых родителей, можно разделить на две группы. Не всегда они имеют четкие границы, а делятся на защитные и те, которые включают наилучшие пожелания родителей своему ребенку.

Мужские имена

  • Жизнь и здоровье: Живко, Здравко.
  • Благополучие в семье: Братан, Баино, Везенко, Татун, Новко, Забарин.
  • Успех в жизни: Парван, Виду, Вельчо, Великий, Сретен.
  • Сила и мужество: Воин, Бойко, Страхиль, Силян, Груды.
  • Положительные характеристики: Веселин, Ради, Драго, Добри, Искрен.
  • Физическая красота: Мледен, Кудра, Худен.

Женские имена

Популярные болгарские женские имена, кроме пожеланий физической красоты, сами по себе означают хорошие и приятные вещи:

  • Красота: Вида, Мила, Лепа.
  • Цветы: Иглика, Невена, Руя, Теменуйка, Роза, Цветанка, Албена.
  • Травы и деревья: Билла, Детлина, Росица.
  • Деревья и фрукты: Элица, Калина.
  • Птицы: Пауна, Славия.
  • Небесные огни: Звезда, Деница, Десислава, Зорница, Зорка, Зорина, Зорана, Зорица.

Несмотря на возрастающий интерес к древним именам, по социологическим исследованиям, в Болгарии по-прежнему остаются самыми популярными: Иван, Иванка, Георги, Георгана, Айордан, Айорданка, Богдан, Богдана, Анастас, Анастасия, Мария, Марин, Маргарита, Александра, Елена, Дария, Тодор, Димитар, Васил, Калоян, Ивелин, Стефан.

Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие — мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.

«Крошечные» имена

Помимо официальных, в Болгарии принято использовать так называемые «крошечные» имена, представляющие собой сокращённый вариант данного при рождении имени. По отношению к женщинам эта традиция применяется редко, зато мужские имена часто сокращаются до неузнаваемости. Примером тому может служить Георгий: в Болгарии мужчин с таким именем часто называют Гошо, Гежа, Гого или Жоро. А вот Тодор может произноситься как Тошо, Тотио или Тошко. В редких случаях «крошечное» имя может стать самостоятельным и официальным, после чего его можно вписать в документы.

Современные женские и мужские болгарские имена отличаются удивительным многообразием. Они имеют очень богатое звучание и необыкновенно глубокий смысл. Большинство используемых болгарами имен позаимствовано у . Некоторые из них состоят из двух основ (например, Борислав, Драгомир, Владислав и т.д.), другие – образуются из одного и того же корня, к которому додаются различные окончания (Радан, Радько, Радастин и т.д.).

Часть красивых болгарских имен мальчиков и девочек взята из православного календаря. Некоторые родители называют новорожденных детей по святцам. Сыновей нарекают Ангел, Димитър, Тодор, Васил, Иван и т.д., а дочек – Мария, Василка, Тодорка, Иванка и т.п. Кроме этого болгары довольно часто используют иностранные имена, особенно женские.

Значение мужских и женских болгарских имен

Значению болгарских имен и фамилий традиционно уделяется большое значение. Родители верят, что от того, как будет назван ребенок, зависит его будущее. Ввиду этого новорожденному стараются подобрать не только благозвучное, но и содержательное имя. Его смысл может быть связан как с личностными качествами человека, так и с различными растениями, животными, небесными телами и т.п.

Значение большинства красивых болгарских имен для мальчиков указывает на такие мужские черты, как смелость, сила, энергия, воинственность, свободолюбивость и пр. Кроме этого оно может быть связано с представителями животного мира, природными явлениями и прочими категориями. Что касается современных болгарских имен девочек, то они и красоту. Ввиду этого, их значение чаще всего связано с такими чертами как нежность, доброта, хозяйственность и внешняя привлекательность, а также с разнообразными цветами, драгоценностями и т.п.

Перечень самых распространенных болгарских имен для мальчиков

  1. Ангел. Трактуется как «вестник»
  2. Георги. Мужское болгарское имя, имеющее значение «земледелец»
  3. Димитър. В переводе на русский язык значит «посвященный Дематре»
  4. Йордан. Имя мальчика, соответствующее названию реки Йордан
  5. Калоян. Болгарское имя мальчика которое означает = «прекрасный»
  6. Петър. Трактуется как «камень»
  7. Стоян. Болгарское имя мальчика, имеет значение «стойкий»
  8. Тодор. В переводе на русский язык означает «дар божий»
  9. Христо. Трактуется как «вызволитель»
  10. Эдер. Мужское болгарское имя, имеющее значение «красивый»

Список наиболее красивых болгарских имен для девочек

  1. Ангела. В переводе на русский означает «вестница»
  2. Гизела. Трактуется как «красивая девочка»
  3. Десислава. Женское болгарское имя которое означает = «достигшая славы»
  4. Ивана. Женская форма имени Иван, что значит «Яхве милостив»
  5. Лала. В переводе на русский означает «весенний тюльпан»
  6. Михаела. Болгарское имя девочки, имеющее значение «подобная Богу»
  7. Петра. В переводе на русский означает «камень»
  8. Рада. Трактуется как «та, что приносит радость»
  9. Росена. Болгарское женское имя, имеющее значение «роса»
  10. Цвета. Означает «девочка цветок»

Самые популярные болгарские имена мальчиков и девочек

  • В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие женские болгарские имена, как Иванка, Йорданка, Пенка и Мария.
  • Кроме этого девочек часто называют Радка, Росица, Елена, Даниела, Петя и Десислава.
  • Что же касается болгарских мальчиков, то большинство из них носит такие имена, как Димитър, Петър, Йордан, Георги, Христо, Стоян и Тодон.

Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие — мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.

Особенности женских и мужских имен

Страна уникальна тем, что людей называют, следуя многовековым традициям, а еще существует большое количество оригинальных традиционных имен. Разнообразие болгарских имен для девочек поражает. Многие из них имеют особое значение, например, такое:

  • Лучезара — звезда небесная;
  • Сальвина — здоровая;
  • Блажена — счастливая;
  • Веда — русалка;
  • Ксанта — женщина с золотыми волосами;
  • Гизела — красивая;
  • Смарагда — драгоценная.

Есть женские традиционные имена этой страны, которые в России считаются мужскими, причем в краткой форме. Например, Петя или Ваня. В Болгарии часто можно встретить девушек, которых зовут Цветанами, Иванками, Цветками, Йорданками, Зорницами и не только.

Мужские имена имеют тоже свои особенности. В частности, есть большое их количество, что заканчивается на «слав» или «мир»:

  • Златослав;
  • Радимир;
  • Любомир;
  • Златослав.

Не менее популярны и более привычные для русских имена — Владимир или Ярослав. Оригинальными болгарскими именами можно называть краткие формы, которые нередко считаются официальными. Например, Тошо (от полного Тодор), Гого (Георгий), а также Живко, Златко и не только.

Например, Димитарами или Джорджи чаще всего называли детей крестьян-земледельцев. А вот Филиппы чаще всего появлялись в семьях наездников или заводчиков лошадей. Это имя переводится как «любящий лошадей». Вполне возможно, что предки певца Киркорова занимались лошадями.

В числе других значений мужских имен:

  • Никола — победитель народов;
  • Петер (Пенко) — крепкий как скала;
  • Боян — боец, сильный духом;
  • Благомир — несет благо;
  • Бранимир — защитник мира;
  • Славей — птица;
  • Ян — любящий Бога;
  • Людмил — любимый людьми.

Крошечные имена

Помимо официальных, в Болгарии принято использовать так называемые «крошечные» имена, представляющие собой сокращённый вариант данного при рождении имени. По отношению к женщинам эта традиция применяется редко, зато мужские имена часто сокращаются до неузнаваемости. Примером тому может служить Георгий: в Болгарии мужчин с таким именем часто называют Гошо, Гежа, Гого или Жоро. А вот Тодор может произноситься как Тошо, Тотио или Тошко. В редких случаях «крошечное» имя может стать самостоятельным и официальным, после чего его можно вписать в документы.

Современные женские и мужские болгарские имена отличаются удивительным многообразием. Они имеют очень богатое звучание и необыкновенно глубокий смысл. Большинство используемых болгарами имен позаимствовано у . Некоторые из них состоят из двух основ (например, Борислав, Драгомир, Владислав и т.д.), другие – образуются из одного и того же корня, к которому додаются различные окончания (Радан, Радько, Радастин и т.д.).

Часть красивых болгарских имен мальчиков и девочек взята из православного календаря. Некоторые родители называют новорожденных детей по святцам. Сыновей нарекают Ангел, Димитър, Тодор, Васил, Иван и т.д., а дочек – Мария, Василка, Тодорка, Иванка и т.п. Кроме этого болгары довольно часто используют иностранные имена, особенно женские.

Значение мужских и женских болгарских имен

Значению болгарских имен и фамилий традиционно уделяется большое значение. Родители верят, что от того, как будет назван ребенок, зависит его будущее. Ввиду этого новорожденному стараются подобрать не только благозвучное, но и содержательное имя. Его смысл может быть связан как с личностными качествами человека, так и с различными растениями, животными, небесными телами и т.п.

Значение большинства красивых болгарских имен для мальчиков указывает на такие мужские черты, как смелость, сила, энергия, воинственность, свободолюбивость и пр. Кроме этого оно может быть связано с представителями животного мира, природными явлениями и прочими категориями. Что касается современных болгарских имен девочек, то они и красоту. Ввиду этого, их значение чаще всего связано с такими чертами как нежность, доброта, хозяйственность и внешняя привлекательность, а также с разнообразными цветами, драгоценностями и т.п.

Перечень самых распространенных болгарских имен для мальчиков

  1. Ангел. Трактуется как «вестник»
  2. Георги. Мужское болгарское имя, имеющее значение «земледелец»
  3. Димитър. В переводе на русский язык значит «посвященный Дематре»
  4. Йордан. Имя мальчика, соответствующее названию реки Йордан
  5. Калоян. Болгарское имя мальчика которое означает = «прекрасный»
  6. Петър. Трактуется как «камень»
  7. Стоян. Болгарское имя мальчика, имеет значение «стойкий»
  8. Тодор. В переводе на русский язык означает «дар божий»
  9. Христо. Трактуется как «вызволитель»
  10. Эдер. Мужское болгарское имя, имеющее значение «красивый»

Список наиболее красивых болгарских имен для девочек

  1. Ангела. В переводе на русский означает «вестница»
  2. Гизела. Трактуется как «красивая девочка»
  3. Десислава. Женское болгарское имя которое означает = «достигшая славы»
  4. Ивана. Женская форма имени Иван, что значит «Яхве милостив»
  5. Лала. В переводе на русский означает «весенний тюльпан»
  6. Михаела. Болгарское имя девочки, имеющее значение «подобная Богу»
  7. Петра. В переводе на русский означает «камень»
  8. Рада. Трактуется как «та, что приносит радость»
  9. Росена. Болгарское женское имя, имеющее значение «роса»
  10. Цвета. Означает «девочка цветок»

Самые популярные болгарские имена мальчиков и девочек

  • В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие женские болгарские имена, как Иванка, Йорданка, Пенка и Мария.
  • Кроме этого девочек часто называют Радка, Росица, Елена, Даниела, Петя и Десислава.
  • Что же касается болгарских мальчиков, то большинство из них носит такие имена, как Димитър, Петър, Йордан, Георги, Христо, Стоян и Тодон.

Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие — мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.

Происхождение болгарских имен и их особенности

Большая доля всех распространенных на территории Болгарии имен имеет славянское происхождение. Обычно один корень порождает аж несколько десятков вариаций имен для представителей обоих полов. Очень популярны двусоставные имена, а также часто появляются новые: корень имени ребенка сращивают с отцовским или материнским.

Помимо славянских имен в Болгарии часто встречаются элементы православного календаря, имена христианских (католических в меньшей степени, чем православных) святых, также есть иностранные англоязычные имена. Отдельный пласт составляют тюркские имена, появившиеся в речи болгар благодаря миграции на Балканский полуостров тюркских племен.

Болгары любят образовывать уменьшительно-ласкательные имена от представителей любой из вышеперечисленных категорий. Иногда становится трудно отличить полное имя от новообразованной формы (особенно это касается славянских имен). Существуют также правила чтения, свойственные болгарскому. «Щ» произносится, как «шт», «ЬО» приравнивается к характерному русскому «ё», «Е» обозначает более твердый звук, чем «Э», а «Ъ» при устном произношении болгарских имен на русский лад просто отпускается.

Особенности женских имен болгар

Большинство имяреков женского рода появились благодаря присоединению к мужским наименованиям суффиксов -а, -я, -ца, -че, -ка. Так из «Екатерин» получаем «Екатерина», а из «Злат» — «Златица». Данный пункт наиболее актуален для заимствованных наименований – объясняется разницей в правах мужчин и женщин в момент калькирования.

Еще одна особенность, которая относится не только к болгарским именам для девочек, но и к имярекам для мальчиков – это их вариативность. Благодаря огромному числу формантов один корень может «обыгрываться» и выражать различные оттенки значений, взгляните: Зорана, Зорина, Зорка, Зорица (расшифровывается как «заря, звезда»).

Интересно, что раньше фамилия выполняла функцию притяжательного прилагательного – она лишь указывала на имярек предка, сегодня же эта часть ФИО видоизменилась и воспринимается в качестве целостной, т.е. Петрова – это дочь Петра, а не представитель рода Петровых.

Это интересно: Красивые белорусские женские имена, особенности их образования и значения — передаем все нюансы

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий